» E se eu tivese un pequeno bote
que me levase onda ti,
un bote de espiñeiro,
todo en orde
de proa a popa
mais cun único penacho
de cor caoba,
a mira insignia a bordo,

e izar a dilatada brancura
das velas enchidas; abrirse
paso entre os bravos mares
e chegar junto a ti
once faces deitada,
soñadora,esmeralda,
pillada.»
Nuala Ní Dhomhnaill
Libro Pluriversos-Seis poetas irlandesas de hoxe.
Edición bilingüe de Manuela Palacios González.
Libros da Frouma.
En la foto las velas de Nanook.